• Режиссер: Ричард Кларк, Жиль Кулье, Бен А. Уильямс
• Перевод: Fox, Eng.Original, TVShows

Астрономы обнаружили передачу данных из другой галактики, что является очевидным доказательством разумной внеземной жизни. Жители Земли ждут дальнейшего контакта, и он будет совсем скоро.

• Режиссер: Жиль Кулье, Дрис Вос
• Перевод: Рус. Проф. многоголосый

В одном из банков бандиты захватывают как минимум шестерых заложников. Полиция оцепила периметр, но понять, что же на самом деле происходит в здании, и есть ли пострадавшие, до сих пор невозможно. Инспектор Тхоге пытается взять ситуацию под свой контроль. Для успешного исхода освободительной