• Режиссер: Marta Font Pascual, Давид Пинильос
• Перевод: ViruseProject

• Режиссер: Nacho Penche, Maria Martinez Llanos
• Перевод: Рус. Проф. двухголосый, Spanish Original

Сериал повествует об истории открытия и завоевания Америки, охватывает тридцатилетний период начиная с отплытия Христофора Колумба от берегов Испании на трех каравеллах в 1492 и заканчивая днями, когда Хуан Себастьян Элькано совершил первое кругосветное путешествие в 1522 году.