- Режиссер: Пер-Олав Соренсен
- Перевод: TVShows, Original, Eng. Dub.
В небольшом городке праздник: скоро местная команда по футболу начнёт свой турнир. Жители уверены, что их ждет триумф, однако прямо перед стартом сезона клуб покидает тренер, который посвятил много времени подготовке команды. Срочно нужен новый тренер, и им неожиданно вызывается быть Хелена
Ида, финансовый директор юридической фирмы, обнаруживает подозрительный счёт и узнаёт о махинациях крупнейшего клиента. Но расследование оборачивается против неё, и репутация героини под ударом. Невольно открыв ящик Пандоры, она оказывается в центре скандала национального масштаба.