• Режиссер: Дэвид Ливингстон, Уинрих Кольбе, Аллен Крокер
• Перевод: Рус. Проф. многоголосый

Время действия сериала – 2371 год. Только что спущенный с доков звёздолёт «Вояджер» Объединённой Федерации Планет получил первое задание – найти корабль «Маки», организации, которая борется против Кардассианцев и считается ими и Федерацией террористами. По случайному стечению обстоятельств оба