• Режиссер: Пол Фокс
• Перевод: Рус. Люб. многоголосый

• Режиссер: Рэндолл Торн, Мелани Орр, Уоррен П. Сонода
• Перевод: TVShows, Eng.Original

Далекое будущее. Последняя колония человечества на Земле. Новый Вавилон. В ежегодном музыкальном состязании «Эталон» примут участие 24 подростка. Для каждого из них это шанс оставить свой след в истории, а для независимой и предприимчивой дочери городского чиновника Алии это еще и начало