• Режиссер: Жиль Банньер
• Перевод: NewStudio, Eng.Original

• Режиссер: Серджо Мимика-Геззан
• Перевод: AlexFilm, Eng.Original

Действие сериала начнётся с событий на одной из Внешних колоний человечества, Седре. Отряд Службы военной разведки под командованием капитан-лейтенанта Джеймсона Локка высажен на планету с целью расследовать предполагаемую террористическую деятельность. Отряд подвергается атаке радикалов, и