• Режиссер: Патрик Малакян, Франсуа Бассет, Luc Chalifour
• Перевод: SDI Media, Eng.Original

• Режиссер: Рик Бенневитц, Скотт Риггз, Питер Бринкерхофф
• Перевод: Рус. Люб. двухголосый, Рус. Проф. многоголосый

Трехлетняя история жизни обитателей прибрежного городка в Южной Калифорнии, в центре которой богатое семейство Ричардсов, несчастные влюбленные Бен Эванс и Мэг Каммингс, семья Торрес, а также многие другие жители. Герои часто встречаются в рок-клубе или Интернет-кафе, работают спасателями,