• Режиссер: Торстейн Бьёрклунд
• Перевод: RuDub

• Режиссер: Пол Якман, Петтер Несс
• Перевод: Рус. Проф. многоголосый, Norsk.Original

Лето 1969. Прибрежный городок Ставангер живет за счет рыбы, которой становится все меньше в Северном море. Международные нефтяные компании сворачивают поиски нефти, только Phillips Petroleum заключает контракт на бурение последней скважины. В ночь перед Рождеством найден самый большой нефтяной