• Режиссер: Эд Бай, Даг Нэйлор, Энди де Эммони
• Перевод: Рус. Проф. многоголосый, Eng.Original, Рус. Люб. одноголосый, Рус. Люб. двухголосый, Рус. Люб. многоголосый, Cold Film

Место действия сериала — космический корабль «Красный карлик». Смертельный выброс радиации убивает на корабле всё живое, кроме младшего техника Дэйва Листера, находившегося в замедлителе времени, и его беременной кошки Франкенштейн, находившейся в грузовом отсеке. Холли — бортовой компьютер